Indicative |
Present | Present perfect | Imperfect | Pluperfect |
je ne me rendors pas tu ne te rendors pas elle ne se rendort pas nous ne nous rendormons pas vous ne vous rendormez pas elles ne se rendorment pas | je ne me suis pas rendormie tu ne t'es pas rendormie elle ne s'est pas rendormie nous ne nous sommes pas rendormies vous ne vous êtes pas rendormies elles ne se sont pas rendormies | je ne me rendormais pas tu ne te rendormais pas elle ne se rendormait pas nous ne nous rendormions pas vous ne vous rendormiez pas elles ne se rendormaient pas | je ne m'étais pas rendormie tu ne t'étais pas rendormie elle ne s'était pas rendormie nous ne nous étions pas rendormies vous ne vous étiez pas rendormies elles ne s'étaient pas rendormies |
Simple past | Past perfect | Future | Past future |
je ne me rendormis pas tu ne te rendormis pas elle ne se rendormit pas nous ne nous rendormîmes pas vous ne vous rendormîtes pas elles ne se rendormirent pas | je ne me fus pas rendormie tu ne te fus pas rendormie elle ne se fut pas rendormie nous ne nous fûmes pas rendormies vous ne vous fûtes pas rendormies elles ne se furent pas rendormies | je ne me rendormirai pas tu ne te rendormiras pas elle ne se rendormira pas nous ne nous rendormirons pas vous ne vous rendormirez pas elles ne se rendormiront pas | je ne me serai pas rendormie tu ne te seras pas rendormie elle ne se sera pas rendormie nous ne nous serons pas rendormies vous ne vous serez pas rendormies elles ne se seront pas rendormies |
Subjunctive |
Present | Past | Imperfect | Pluperfect |
que je ne me rendorme pas que tu ne te rendormes pas qu'elle ne se rendorme pas que nous ne nous rendormions pas que vous ne vous rendormiez pas qu'elles ne se rendorment pas | que je ne me sois pas rendormie que tu ne te sois pas rendormie qu'elle ne se soit pas rendormie que nous ne nous soyons pas rendormies que vous ne vous soyez pas rendormies qu'elles ne se soient pas rendormies | que je ne me rendormisse pas que tu ne te rendormisses pas qu'elle ne se rendormît pas que nous ne nous rendormissions pas que vous ne vous rendormissiez pas qu'elles ne se rendormissent pas | que je ne me fusse pas rendormie que tu ne te fusses pas rendormie qu'elle ne se fût pas rendormie que nous ne nous fussions pas rendormies que vous ne vous fussiez pas rendormies qu'elles ne se fussent pas rendormies |
Conditional |
Present | First past | Second past | |
je ne me rendormirais pas tu ne te rendormirais pas elle ne se rendormirait pas nous ne nous rendormirions pas vous ne vous rendormiriez pas elles ne se rendormiraient pas | je ne me serais pas rendormie tu ne te serais pas rendormie elle ne se serait pas rendormie nous ne nous serions pas rendormies vous ne vous seriez pas rendormies elles ne se seraient pas rendormies | je ne me fusse pas rendormie tu ne te fusses pas rendormie elle ne se fût pas rendormie nous ne nous fussions pas rendormies vous ne vous fussiez pas rendormies elles ne se fussent pas rendormies |
Imperative | Participle |
Present | Past | Present | Past |
ne te rendors pas ne nous rendormons pas ne vous rendormez pas | - - - | ne se rendormant pas | rendormi rendormie rendormis rendormies ne s'étant pas rendormie |
Infinitive | Gerund |
Present | Past | Present | Past |
ne pas se rendormir | ne pas s'être rendormie | en ne se rendormant pas | en ne s'étant pas rendormie |
Synonym |
recoucher - rallonger |