
Indicative | 
Present | Present perfect | Imperfect | Pluperfect | 
| je ne maintiens pas tu ne maintiens pas elle ne maintient pas nous ne maintenons pas vous ne maintenez pas elles ne maintiennent pas  | je n'ai pas maintenu tu n'as pas maintenu elle n'a pas maintenu nous n'avons pas maintenu vous n'avez pas maintenu elles n'ont pas maintenu  | je ne maintenais pas tu ne maintenais pas elle ne maintenait pas nous ne maintenions pas vous ne mainteniez pas elles ne maintenaient pas  | je n'avais pas maintenu tu n'avais pas maintenu elle n'avait pas maintenu nous n'avions pas maintenu vous n'aviez pas maintenu elles n'avaient pas maintenu  | 
Simple past | Past perfect | Future | Past future | 
| je ne maintins pas tu ne maintins pas elle ne maintint pas nous ne maintînmes pas vous ne maintîntes pas elles ne maintinrent pas  | je n'eus pas maintenu tu n'eus pas maintenu elle n'eut pas maintenu nous n'eûmes pas maintenu vous n'eûtes pas maintenu elles n'eurent pas maintenu  | je ne maintiendrai pas tu ne maintiendras pas elle ne maintiendra pas nous ne maintiendrons pas vous ne maintiendrez pas elles ne maintiendront pas  | je n'aurai pas maintenu tu n'auras pas maintenu elle n'aura pas maintenu nous n'aurons pas maintenu vous n'aurez pas maintenu elles n'auront pas maintenu  | 
Subjunctive | 
Present | Past | Imperfect | Pluperfect | 
| que je ne maintienne pas que tu ne maintiennes pas qu'elle ne maintienne pas que nous ne maintenions pas que vous ne mainteniez pas qu'elles ne maintiennent pas  | que je n'aie pas maintenu que tu n'aies pas maintenu qu'elle n'ait pas maintenu que nous n'ayons pas maintenu que vous n'ayez pas maintenu qu'elles n'aient pas maintenu  | que je ne maintinsse pas que tu ne maintinsses pas qu'elle ne maintînt pas que nous ne maintinssions pas que vous ne maintinssiez pas qu'elles ne maintinssent pas  | que je n'eusse pas maintenu que tu n'eusses pas maintenu qu'elle n'eût pas maintenu que nous n'eussions pas maintenu que vous n'eussiez pas maintenu qu'elles n'eussent pas maintenu  | 
Conditional | 
Present | First past | Second past | |
| je ne maintiendrais pas tu ne maintiendrais pas elle ne maintiendrait pas nous ne maintiendrions pas vous ne maintiendriez pas elles ne maintiendraient pas  | je n'aurais pas maintenu tu n'aurais pas maintenu elle n'aurait pas maintenu nous n'aurions pas maintenu vous n'auriez pas maintenu elles n'auraient pas maintenu  | je n'eusse pas maintenu tu n'eusses pas maintenu elle n'eût pas maintenu nous n'eussions pas maintenu vous n'eussiez pas maintenu elles n'eussent pas maintenu  | 
Imperative | Participle | 
Present | Past | Present | Past | 
| ne maintiens pas ne maintenons pas ne maintenez pas  | n'aie pas maintenu n'ayons pas maintenu n'ayez pas maintenu  | ne maintenant pas | maintenu maintenue maintenus maintenues n'ayant pas maintenu  | 
Infinitive | Gerund | 
Present | Past | Present | Past | 
| ne pas maintenir | ne pas avoir maintenu | en ne maintenant pas | en n'ayant pas maintenu | 
Synonym | 
| assujettir - asservir - astreindre - attacher - enchaîner - lier - immobiliser - imposer - forcer - contraindre - boulonner - assurer - fixer - river - visser - conserver - garder - sauvegarder - entretenir - préserver - protéger - sauver - ménager - soigner - épargner - détenir - contenir - tenir - continuer - poursuivre - perpétuer - prolonger - reconduire - persister - insister - subsister - durer - laisser - abandonner - négliger - omettre - consentir - confier - remettre - donner - léguer - transmettre - lâcher - perdre - soutenir - retenir - réserver - arrêter - endiguer - ralentir - modérer - supporter - étayer - épauler - porter - appuyer - consolider - aider |