
Indicative | 
Present | Present perfect | Imperfect | Pluperfect | 
| je ne côtoie pas tu ne côtoies pas il ne côtoie pas nous ne côtoyons pas vous ne côtoyez pas ils ne côtoient pas  | je n'ai pas côtoyé tu n'as pas côtoyé il n'a pas côtoyé nous n'avons pas côtoyé vous n'avez pas côtoyé ils n'ont pas côtoyé  | je ne côtoyais pas tu ne côtoyais pas il ne côtoyait pas nous ne côtoyions pas vous ne côtoyiez pas ils ne côtoyaient pas  | je n'avais pas côtoyé tu n'avais pas côtoyé il n'avait pas côtoyé nous n'avions pas côtoyé vous n'aviez pas côtoyé ils n'avaient pas côtoyé  | 
Simple past | Past perfect | Future | Past future | 
| je ne côtoyai pas tu ne côtoyas pas il ne côtoya pas nous ne côtoyâmes pas vous ne côtoyâtes pas ils ne côtoyèrent pas  | je n'eus pas côtoyé tu n'eus pas côtoyé il n'eut pas côtoyé nous n'eûmes pas côtoyé vous n'eûtes pas côtoyé ils n'eurent pas côtoyé  | je ne côtoierai pas tu ne côtoieras pas il ne côtoiera pas nous ne côtoierons pas vous ne côtoierez pas ils ne côtoieront pas  | je n'aurai pas côtoyé tu n'auras pas côtoyé il n'aura pas côtoyé nous n'aurons pas côtoyé vous n'aurez pas côtoyé ils n'auront pas côtoyé  | 
Subjunctive | 
Present | Past | Imperfect | Pluperfect | 
| que je ne côtoie pas que tu ne côtoies pas qu'il ne côtoie pas que nous ne côtoyions pas que vous ne côtoyiez pas qu'ils ne côtoient pas  | que je n'aie pas côtoyé que tu n'aies pas côtoyé qu'il n'ait pas côtoyé que nous n'ayons pas côtoyé que vous n'ayez pas côtoyé qu'ils n'aient pas côtoyé  | que je ne côtoyasse pas que tu ne côtoyasses pas qu'il ne côtoyât pas que nous ne côtoyassions pas que vous ne côtoyassiez pas qu'ils ne côtoyassent pas  | que je n'eusse pas côtoyé que tu n'eusses pas côtoyé qu'il n'eût pas côtoyé que nous n'eussions pas côtoyé que vous n'eussiez pas côtoyé qu'ils n'eussent pas côtoyé  | 
Conditional | 
Present | First past | Second past | |
| je ne côtoierais pas tu ne côtoierais pas il ne côtoierait pas nous ne côtoierions pas vous ne côtoieriez pas ils ne côtoieraient pas  | je n'aurais pas côtoyé tu n'aurais pas côtoyé il n'aurait pas côtoyé nous n'aurions pas côtoyé vous n'auriez pas côtoyé ils n'auraient pas côtoyé  | je n'eusse pas côtoyé tu n'eusses pas côtoyé il n'eût pas côtoyé nous n'eussions pas côtoyé vous n'eussiez pas côtoyé ils n'eussent pas côtoyé  | 
Imperative | Participle | 
Present | Past | Present | Past | 
| ne côtoie pas ne côtoyons pas ne côtoyez pas  | n'aie pas côtoyé n'ayons pas côtoyé n'ayez pas côtoyé  | ne côtoyant pas | côtoyé côtoyée côtoyés côtoyées n'ayant pas côtoyé  | 
Infinitive | Gerund | 
Present | Past | Present | Past | 
| ne pas côtoyer | ne pas avoir côtoyé | en ne côtoyant pas | en n'ayant pas côtoyé | 
Synonym | 
| border - entourer - longer - raser - coudoyer - heurter - fréquenter - commercer - frayer - voisiner - pratiquer - hanter - approcher - frôler - effleurer - friser |