Les nuances de la langue française (ou l'art de choisir le mot juste) est un nouveau livre paru dans la collection Mots & Caetera et écrit par Jean-Loup Chiflet.
Antiquaire ou brocanteur ? Préambule ou introduction ? Parfois, deux mots existent pour signifier presque la même chose. Et pourtant, une nuance existe et sur ces deux mots, l'un des deux sera le plus adapté.
Au travers de ce livre, Jean-Loup Chiflet, regroupe toute une série de mots dont le sens est proche et pourtant différent grâce à cette petite nuance qui fait tout son sens. À chaque fois, l'auteur nous présente les deux mots et c'est avec son humour habituel qu'il nous explique dans quel cas il vaut mieux utiliser l'un plutôt que l'autre. Le livre ne se contente pas d'une simple définition, ce serait trop facile (ou aisé ?), non il va jusqu'à raconter une petite histoire qui présente chacun des mots.
Clairement, ce livre s'adresse à tous ceux qui aiment utiliser le mot juste au bon moment. Présenté sur un ton amusant, il est tout de même plus facile de s'en souvenir. Un exemple ? La différence entre habitude et manies : "Et si vous avez, comme tout le monde, de bonnes ou de mauvaises habitudes, surveillez-les de près avant qu'elles ne se transforment en manies."
Concernant les verbes, sont exposées les différences entre entendre et écouter (comprendre est un stade encore plus avancé), satisfaire et contenter, transpirer et suer... Les verbes aussi apportent des nuances qu'il est bon de connaître. Dans ce livre, beaucoup de vos questionnements (ou interrogations ?) vont trouver une réponse. Une lecture que je vous recommande chaudement.
