Voici une hésitation assez courante : faut-il mettre "à l'attention de" ou "à l'intention de" ? Voici la réponse.
La mention "à l'attention de" s'utilise en tête de lettre pour préciser un destinataire et lui signaler qu'un document lui est envoyé pour qu'il l'examine.
La mention "à l'intention de" va plus loin que seulement adresser un courrier puisqu'elle signifie que la démarche ou l'événement est carrément réalisé en l'honneur de quelqu'un, pour qu'elle lui soit agréable ou profitable.
- J'adresse ce courrier à l'attention de M. Le Proviseur.
- J'organise une fête d'anniversaire à l'intention de mon collègue.
Voici une astuce :
- Si vous pouvez remplacer la locution dans la phrase par "à l'adresse de", il faut écrire "à l'attention de".
- Si vous pouvez la remplacer par "en l'honneur de", c'est "à l'intention de" qui convient.
- "à l'attention de" s'utilise sur une lettre ou un email
- "à l'intention de" s'utilise pour un événement qui est fait pour quelqu'un
